的中英惯用短语:
  • n.  你是否有过眼前出现黑斑的现象?   Do you ever see specks in front of your eyes?
  • n.  你是哪个专业学会的?   Do you belong to any professional associations?
  •   你是属什麽星座的?   What's your star sign?
  • n.  你是干哪一行的?   What's your racket?
  •   你是开车来的吗?   Did you drive (ie come by car)?
  • prep.  你是怎样使那些酒都通过海关检查的?   How did you manage to get all that wine through Customs
  • n.  你是怎样得出这个结论的?   What led you to this conclusion?
  •   你是怎样脱逃的?   How did you escape?
  • v.  你是怎麽来的?'`我走来的.'   How did you get here?' `I walked.' `
  • adj.  你是我一心(一意)注意的人.   undivided attention
  • n.  你是我心中的偶像.   You're my hero, ie I admire you greatly
  • n.  你是我最後的希望, 你要是帮不了我, 我就完了.   You are my last hope; if you can't help, I'm ruined
  • n.  你是我胸口永远的痛   lai
  • v.  你是明天见他吗? 把见面後的情况告诉我.   You're meeting him tomorrow? Let me know what transpires
  • v.  你是用英语思考呢, 还是在头脑中把自己的语言翻译过来呢?   Do you think in English or translate mentally from your own language?
  •   你是第二个问我这件事的人.   You're the second to ask me that