的中英惯用短语:
  •   你把我的伞放在哪儿去了?   my umbrella?
  • adj.  你把我的名字拼错了.   You've spelt my name wrong
  • adj.  你把我的头发剪得太短了.   You've cut my hair very short
  • n.  你把我的头发剪得真短!   You've just about scalped me! ie cut my hair very short
  •   你把我的饮料打翻了!   You've knocked over my drink
  • v.  你把我的鼻子画得太大了.   You've made my nose too big, eg in a drawing or painting
  • n.  你把所有的旧衣服都处理掉, 衣柜里地方就大了.   You'd have more room in your wardrobe if you turfed out all your old clothes
  • n.  你把树篱剪完了吗? (b) I want to clip that picture from the magazine. 我要把杂志上的那张照片剪下来. We prune plants to make them grow stronger 我们修剪(prune)植物使之生长得更壮   Have you finished clipping the hedge?
  • v.  你招惹那条狗, 它会咬你的.   If you provoke the dog, it will bite you
  • v.  你指的是安·史密斯小姐还是玛丽·史密斯小姐?   Do you mean Miss Anne Smith or Miss Mary Smith?
  • adj.  你挚爱的已故兄长.   your dear departed brother
  • v.  你接二连三地批评降低了他们的热情.   Your constant criticism has deadened their enthusiasm
  • adj.  你提到她的婚姻难题, 这很失礼.   It was indelicate of you to mention her marriage problems
  • n.  你提升的希望只不过是一种幻想.   Your hopes of promotion are a mere delusion
  • v.  你提的反对意见与问题的实质无关.   Your objections do not touch the point at issue
  • adj.  你提的意见很无道理.   Your comments were quite uncalled-for