的中英惯用短语:
| - v. 你度假时天气怎麽样?'` , 没说的(要多好有多好). What was the weather like on your holiday?' `Oh, I can't complain', ie It was as good as could be expected.`
- n. 你开价吧(说出你想要的价钱). Name your price, ie Say what price you want to charge
- adj. 你开局先让我一步, 真是够大方的. It's very sporting of you to give me an initial advantage
- v. 你弄到音乐会的票了吗? Did you manage to get tickets for the concert?
- 你当真在一匹马上投注就赢了那麽多的钱吗? 你不是在骗我吧? You really won all that money on a horse? You're not having me on?
- n. 你很会根据人的相貌(表情)来判断人的性格. his face
- n. 你很巧妙地处理了一个困难的局面. You dealt with an awkward situation very tactfully
- v. 你很快就会习惯这里的气候. You'll soon get used to the climate here
- 你很快就能弄清楚这个部门每个人的情况. You'll soon find out who's who in this department
- v. 你得先改掉以前钢琴老师教给你的一切坏习惯! You must start by unlearning all the bad habits your previous piano teacher taught you
- n. 你得去, 那是你的责任. It's your duty to go
- 你得想到买新汽车先花这一笔钱可省下日後修车的费用. You must set the initial cost of a new car against the saving you'll make on repairs
- n. 你得支付特快投递的补加费用. You have to pay a premium for express delivery
- v. 你必须付500英镑押金及第一个月的租赁费. You must deposit 500 as well as the first month's rent
- n. 你必须按规定的时间工作. You must work the hours stated
- v. 你必须申报去年的总收入. You must declare all you have earned in the last year
|
|
|