的中英惯用短语:
| - n. 你多花点时间学习课文是有好处的. You could with profit spend some extra time studying the text
- 你够得著门的上边吗? Can you touch the top of the door (ie reach it with your hand)?
- n. 你女儿真是个可爱的小姑娘! What a sweet little thing your daughter is
- n. 你好'和`对不起'是社交中的客套语. How d'you do' and `Excuse me' are social formulae. `
- v. 你完全误解了我[我的话/我的意思]了. what I said
- n. 你对你弟弟冷冰冰的, 但跟朋友在一起倒很活跃. You're very cool with your brother, but with your friends you really come to life
- n. 你对别人的痛苦漠不关心. You have no feeling for the sufferings of others
- adj. 你对我们的帮助是非常宝贵的. Your help has been invaluable to us
- adj. 你对我母亲得有耐心--她的耳朵越来越背了. You'll have to be patient with my mother she's going rather deaf
- adj. 你对我的帮助, 我感激不尽. I can't express to you how grateful I am for your help
- adj. 你对莎士比亚的作品熟悉吗? Are you acquainted with the works of Shakespeare?
- adv. 你对那件事究竟是怎样想的? What do you really think about it?
- n. 你对那段距离的判断十分精确. You judged the distance to a nicety
- v. 你就不能编造一个高明些的藉口吗? Can't you invent a better excuse than that?
- v. 你就是个爱发牢骚的老家伙! You're nothing but an old grouch
- adv. 你就是我想见的人. You're the very man I want to see
|
|
|