的中英惯用短语:
  • v.  你因不太努力, 所以达不到自己的目的.   By not working hard enough you defeat your own purpose
  • prep.  你在乡下的那所房子.   that house of yours in the country
  •   你在什麽地方见到我的钥匙了吗?   Have you seen my keys floating about (anywhere)?
  • n.  你在八小节的前奏之後加入.   There's an intro of eight bars before you come in
  •   你在哪儿找到它的?   Whereabouts did you find it?
  • v.  你在大剧院看过新排演的《哈姆雷特》吗?   Have you seen the new production of `Hamlet' at the Playhouse?
  • v.  你在我的茶里加糖了吗?   Did you put sugar in my tea?
  •   你在楼上替我打开浴缸的水龙头行吗?   for me while you're upstairs?
  • adj.  你在索赔的问题上需要内行人士作指导.   You will need to seek professional advice about your claim for compensation
  • adj.  你在罗马呆的时间长吗?   Were you in Rome long?
  • adj.  你在运动方面花费的时间过多. disproportionately adv   You spend a disproportionateamount of your time on sport.
  • n.  你在这一点上的推论是错误的.   Your reasoning on this point is faulty
  •   你在(英国普通教育文凭的)高级考试中有几项及格? Cf 参看 O level, GCSE.   How many A levels have you got?
  • n.  你处在我的地位, 你怎样做呢?   What would you do in my position?
  • v.  你处理此事的方法不对.   You're not going about the job in the right way
  • indef det  你复制的份数够吗?   Have you made enough copies?