说中英惯用短语:
| - 女士先请(男子请女子先进屋、 先上车等时说的话). Ladies first, ie said by a man, allowing a woman to enter a room, car, etc before he does
- n. 女妖, 魔鬼, 娼妓, (传说与睡梦中男子性交的)女淫妖, 妓女 succubus
- adv. 她6英尺4英寸, 比较高, 说这话留有余地(她高极了). At 64", she's tall, to put it mildly, ie She's extremely tall
- 她不但会说西班牙语, 还会打字呢. she also knows how to type
- adj. 她不好说话(很难随便亲切交谈). She's heavy going, ie hard to talk to in an easy, friendly way
- 她仍然信守自己说的每一句话. She still stands by every word she said
- n. 她从没发过脾气, 这足以说明她多有耐性. It says a lot for her that she never lost her temper, ie It shows how patient she is
- prep. 她从那天以後就再也不和他说话了. She never spoke to him again from that day on
- n. 她以圆滑的手腕说服他们接受这些变动. She gets them to accept these changes by tactful management
- v. 她以悲伤的语调接著往下说. Her speech continued in the same dismal strain
- adv. 她会说法语, 德语, 还会说一点儿俄语. She speaks French and German and also a little Russian
- 她会说法语吗? Does she speak French?
- adv. 她低声跟我说话以免别人听见. She whispered to me so no one else would hear
- n. 她偶然说出她还没交税呢. She let slip that she had not paid her tax
- n. 她写的书用的是取笑传统侦探小说的笔法, 令人捧腹. Her book is a hilarious send-up of a conventional spy story
- n. 她写的浪漫小说谁也比不了. in the field of romantic fiction
|
|
|