的中英惯用短语:
  • n.  你伤了我的感情.   You've hurt my feelings, ie You've offended me
  • n.  你估计他的收入有多少?   What do you rate his income at?
  • n.  你住自己的房子还是租房住?   Are you an owner-occupier or a tenant?
  • n.  你作了一些毫无根据的假设.   You have made several unjustified presuppositions
  • n.  你使用多大的光圈?   What aperture are you using?
  • v.  你使用这样无礼的语言是很难说得过去的.   You will find it difficult to explain away your use of such offensive language
  • n.  你侮辱了我的妻子, 我要与你决斗!   You have insulted my wife; I demand satisfaction
  •   你做了一件很好的事.   You've done a good job of work
  • n.  你做事的地方够大吗?   Have you enough space to work in?
  • n.  你做的功课真丢人, 重做吧!   rewrite it
  • n.  你做的区分非常精细.   You are making very fine distinctions
  • adj.  你做的方法不当.   You're doing it the wrong way
  • adj.  你做的本年度预算数字十分准确.   Your budget figures were spot-on this year
  • adv.  你做这件事还有别的办法吗?   would you do it?
  •   你儿子的法语学得好吗?   How's your son getting on with his French?
  •   你准是史密斯先生吧--我是吩咐来接你的.   You must be Mr Smith I was told to expect you