出中英惯用短语:
| - n. 你算出假期得花多少钱了吗? Have you figured out how much the holiday will cost?
- v. 你能分辨出汤姆和他的孪生兄弟吗? Can you tell Tom from his twin brother?
- 你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗? Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage?
- v. 你能在这些伞中认出你自己的那一把吗? Can you identify your umbrella among this lot?
- n. 你能在那个架子上腾出些地方再放些书吗? Can you make room on that shelf for more books?
- v. 你能想像出生活中没有电会是一幅什麽样的情景吗? Can you imagine what it would be like to live without electricity?
- n. 你能想出是怎麽回事吗? Can you fathom it out?
- v. 你能把那一点指出来, 我感到很高兴. I'm glad you raised that point
- n. 你能指出他们论点中的谬误吗? Can you spot the flaw in their argument?
- v. 你能摸出这是什麽吗? Can you tell what this is by feeling it?
- v. 你能觉察出这房间里的紧张气氛吗? Can you feel the tension in this room?
- n. 你能说出这花园里所有植物的名字吗? Can you name all the plants in this garden?
- v. 你能辨认出她乱写的是什麽吗? Can you decipher her scrawl?
- v. 你要尽力在演出中倾注一点热情. Try to inject a bit of enthusiasm into your performance
- v. 你要是仔细观察, 就能看出我是怎麽做的[这是怎麽做的]. how it is done
- adj. 你要是以为我是出於私心, 那你就冤枉我了. You wrong me if you think I only did it for selfish reasons
|
|
|