Chinese English Phrase:
  • v.  这个花瓶已(破得)不能复了.   beyond repair, ie could not be repaired
  • indef det  这个词可以受某些副词饰   are being regarded as members of that group. *every指一个群体(至少三个)中侧重於全体的所有个体, 而不在个别的个体. It can be modified by some adverbs
  • n.  这些建筑物亟待修葺.   These buildings are in a bad state of repair, ie need to be repaired
  • n.  这些批评意见已改得缓和些以免得罪人.   The criticisms had been watered down so as not to offend anybody
  • n.  这些防御工事都是上次战争时筑的.   These fortifications were all built during the last war
  • n.  这台机器仍在保期内.   The machine is still under warranty
  •   这台机器坏了, 找技工来理一下吧.   This machine isn't working; get a mechanic to see to it
  • n.  这座教堂的全部结构需要维翻新.   The entire fabric of the church needs renovation
  • n.  这所学院停课进行整.   The college is closed for renovation
  • v.  这所房子亟须维修.   The house is in a shocking state of repair
  • v.  这所房子该修了.   The house is in want of repair
  • n.  这手表保修一年.   The watch comes with a year's guarantee, ie a promise to repair it free for a year after purchase
  • n.  这次理用去了我们很多钱.   The repairs made a dent in our funds, ie cost us a lot
  • v.  这种汽车的装(即坐具等)有黑色的也有红色的.   The car is available with black or red trim, ie upholstery, etc
  • adj.  这种瓷砖是现代厨房装中的极品.   These ceramic tiles are the ultimate in modern kitchen design
  • adj.  这辆汽车发动机还不错, 但车身需要大.   The car is fine as far as the engine is concerned but the bodywork needs a lot of attention