遭中英惯用短语:
| - n. 她一生屡遭不幸. Her career was dogged by misfortune
- n. 她因参与反政府的阴谋而遭驱逐出国. She was exiled from her country because of her part in the plot against the government
- v. 她因有偷窃行为遭勒令停学处分. She was suspended from school for stealing
- adj. 她多次遭到同事侮慢. She suffered many slights from colleagues
- v. 她多次遭到邻居的冷遇. She was repeatedly snubbed by her neighbours
- n. 她年纪轻轻遭此劫难, 影响了她一生. The shadow of this early tragedy has affected her whole life
- n. 她把自己的不幸遭遇都告诉他了. She told him all her woes
- v. 她的小说横遭评论家抨击. Her novel has been badly mauled by the critics
- n. 她的建议一再遭到拒绝. Her proposal met with continual rejections
- n. 她的建议遭到强烈反对. Her proposal met with strong opposition
- v. 她的（土地的）所有权已遭剥夺. She was expropriated (of her land).
- n. 她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费. that she had not paid her premium
- v. 她要求赞助却遭到粗暴拒绝. Her request for a donation met with a repulse
- v. 她说她希望谁也别遭殃. She said she wished nobody ill
- v. 她遭受的苦难使他们心如刀绞. Her suffering pierced their hearts, ie moved them deeply
- n. 她遭受著无端恐惧的折磨. She was prey to irrational fears
|
|
|