贼中英慣用短語:
| - adj. 那個賊不識好歹竟要搶劫一個女警察. The thief made a misguided attempt to rob a policewoman
- v. 那個賊偷偷鑽進黑鬍同裏. The thief slunk down the dark alley
- n. 那個賊偷偷（從後門）溜出去了. The thief slipped out (by the back door).
- v. 那個賊偷走了大量財物. The thief got away with a huge haul
- n. 那個賊被旅店的巡察職員抓住了. The thief was caught by the hotel dick
- n. 那夥盜賊一定有內應, 協助他們闖了進去. The thieves must have had someone on the inside to help them break in
- adj. 那盜賊下决心, 一旦獲釋便重新做人. The thief was determined to turn over a new leaf once he was released from prison
- v. 那竊賊被推推搡搡（進入監房）. The thief was hustled off (to gaol).
- n. 那賊套上長筒襪遮住臉. The thief masked his face with a stocking
- 問心有愧; 做賊心虛 have a guilty conscience
- 防盜警報器一響, 盜賊立刻逃走了. The thieves ran away when the burglar alarm went off
- n. 餅幹, 爆竹, 鬍桃鉗, 鞭炮, 脆餅, 謊話, 鬍桃夾, 牙齒, 貧窮的白種人, 破門撬鎖者, 說大話的人, 裂化設備, 裂化室, 裂化爐, 破碎機, 碎裂器, 碾碎輥, 薄而脆的餅幹, 拉炮, （非法盜取他人文件的）計算機竊賊, 鬍桃夾, 解密高手 cracker
- n. 馬尾, 古時土耳其軍旗, 木賊, 馬尾巴, 問荊 horsetail
- 高級盜賊們; 高等流氓們 flash gentry
- 高級盜賊們; 高等流氓們 flash gentleman
- n. 魷魚, 烏賊, 柔魚餌, 柔魚形擬餌, 激浪釣擬餌, 多筒反潛魚雷, 超導量子干涉儀, 英鎊, 釣烏賊的釣鈎, 反潛艇發射裝置 squid
|
|
|