中英慣用短語:
  • v.  無論作主席, 都需既要有耐性, 又要機敏老練.   Whoever presides will need patience and tact
  •   無論的猜測都是一樣(猜測總歸是猜測)。   One man's guess is as good as another's.
  • adj.  無論穿上那種不像樣子的長罩衣也是個邋遢相.   Those terrible overalls would make anyone look slovenly
  • v.  日本人比都會搞市場推銷.   The Japanese can outsell any competitor in the market
  • n.  昨晚我看見和你一道的那個金發女郎是? Cf 參看 brunette.   Who was that blonde I saw you with last night?
  • adj.  是一直在收拾這地方?   Who's been tidying in here?
  • adj.  是做的我一點都不知道.   I haven't the remotest idea who did it
  •   是誰先出的這個主意?   Who first thought of the idea?
  • comb form  是誰發明的拉鏈?   Who invented the zip-fastener?
  • n.  是誰在散布流言蜚語?   Who's been hawking gossip about?
  • adj.  是誰弄得這麽亂?   Who's responsible for this mess?
  • n.  是批準轟炸那座城的?   Who sanctioned bombing the town?
  • v.  是把墻畫得這麽難看?   Who's scrawled all over the wall?
  • v.  是把餅乾全都吃光了?   Who scoffed all the biscuits?
  • v.  是擺弄這鐘來著? 已經不走了.   Who's been interfering with the clock? It's stopped
  • n.  是給你灌輸的這種思想?   Who planted that idea in your head?