说中英慣用短語:
  •   [美俚]我不信! 去你的! 說!   Says you!
  •   [美俚]我不信! 去你的! 說!   Sez you!
  •   [美俚]我也不反對。(贊同或鼓勵某人說下去)   You tell them.
  •   [美俚]激動得說不出話來, 緊張得發呆   choke in
  •   [美俚]突然反唇回擊; 打斷某人講話; 使某人無話可說; 駁得某人啞口無言   jump down sb.'s throat
  •   [美俚]背後說壞話, 背後攻擊   rip up the back
  •   [美俚]表達一個美國公民的意見; 講美國話; 帶美國口音說英語   talk United States, talk U.S
  •   [美俚]說喪氣話的人, 悲觀論者   calamity howler
  •   [美俚]說俏皮話   crack wise
  •   [美俚]說到問題的本質   hit the bull's-eye
  •   [美俚]說大話; 假話; 空話; 說八道   banana oil
  •   [美口](對爭吵不停的雙方說的話)你們雙方都不得好報   plague on both your house
  •   [美口]發表慷慨激昂的愛國演說(此處eagle指美國國徽)   fly the eagle (=make the eaglescream)
  •   [美口]哇啦哇啦地說個不停; 痛駡一頓   talk the bark off a tree
  •   [美口]多做實事, 少說空話   more cider and less talk
  •   [美口]豈有此理! 糟糕! 真的! 說句老實話!   By hooky!