若中英惯用短语:
| - adj. 孩子们打开包裹时欣喜若狂. as they opened the parcels
- v. 孩子欣喜若狂. The children went wild with excitement
- 完全静止, 呆若木鸡地站着 stock still
- 对... 着迷, 对... 欣喜若狂 fall [go] into raptures over
- n. 对一切请求置若罔闻 deaf to all entreaties
- v. 对她姐姐的成功欣喜若狂 exult at her sister's success
- adj. 对旧钱币求之若渴的收藏家 an avid collector of old coins
- v. 将复杂的论证内容分为若干要点 resolve a complex argument into its basic elements
- n. 将某物分成若干部分 parcel sth out divide sth into parts or portions
- 将某物提价（若干） to the price or cost of sth
- 尤用於美式英语的）Yours truly 是信末最常见的敬语, 用於正规的及半正规的书信均可. The correct style is to use Yours faithfullyto end a letter which begins Dear Sir/Madam (ie when the name of the person being addressed is not known to the writer) and Yours sincerely/truly after Dear Mr/Mrs/Miss/Ms Smith (ie when the name is known but the person is not well known to the writer). 正确的格式是在信的开头用 Dear Sir/Madam（即不认识收信人）, 则信末用 Yours faithfully, 而在信的开头用 Dear Mr/Mrs/Miss/Ms Smith（即知其名而不熟悉者）则信末用 Yours sincerely/truly. *In US English Sincerely, Sincerely yours and Yours truly are often used. 在美式英语中常用 Sincerely、 Sincerely yours、 Yours truly. *If the writer knows the addressee personally, the first name is used and With best wishes may be added. 若写信人与收信人相识, 则信的开头用收信人的名字（不用姓）, 信末可加 With best wishes. *More familiar still is the use of the first name and Yours (ever). 关系更密切者, 信的开头用收信人的名字（不用姓）, 信末用 Yours (ever). Yours truly are the commonest ways of ending formal and semi-formal letters. *Yours faithfully、 Yours sincerely、 （
- n. 就我记忆所及（假若我没记错的话） to the best of my recollection, ie if I remember correctly
- adj. 尽管人心惶惶, 但她却泰然自若. In spite of the panic, she remained serene and in control
- n. 尽管嘘声四起, 她依旧泰然自若. She kept her dignity despite the booing
- 帽子若适合你, 就戴上吧; 如果这批评说中了你的心事, 就当做对你说的吧。 If the cap fits, wear it. (=If the cap fits, put it on.)
- adj. 平稳的, 沉著的, 平静的, 沉着的, 泰然自若的, 平静的, 安静的 reposeful
|
|
|