般中英惯用短语:
| - n. 人们一般都忽视了这个问题. There was a general disposition to ignore the problem
- 从政府一般收入中拨款支付 charge upon general revenue
- v. 从某些事例或证据中）归纳, 概括出（ 一般性结论） from particular examples or evidence （
- adj. 他们一般高. They are of equal height
- adj. 他们一见面, 他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起. As soon as they met again his dormant love for her was rekindled
- adj. 他们俩不很般配. They make an ,ill-assorted `couple, ie don't seem well suited to each other
- v. 他们的婚姻不般配--两人几无共同之处. Their marriage was a mismatch they had little in common
- adj. 他像慈父般关怀你. He has a paternal concern for your welfare, ie like that of a father for his child
- v. 他口中像爆豆一般念那名单. He rattled through the list of names
- adj. 他和妻子十分般配. He and his wife are well suited (to each other).
- n. 他宣布辞职好似晴天炸雷一般. He unleashed a thunderbolt by announcinghis resignation
- adj. 他那神人般的容貌. his godlike beauty
- adj. 仙女一般的,精灵一般的 fairylike
- n. 仙女般的少女, 早熟女孩, 放荡的少妇, 进入青春期的姑娘, 早熟而性感的少女, 生活浪漫的少妇 nymphet
- n. 以传教士般的热心讲话. speak with missionary zeal, ie great enthusiasm and commitment
- 以闪电般的速度, 风驰电掣地 at [with] lightning speed
|
|
|