等中英惯用短语:
| - (民族、国家等)计时开始的年代 emergent year
- (水手、渔民等)装针线等零星杂物的提箱 ditty box
- (汽车等的)牌照 licence plate [tag]
- (汽车等的)耐用[可靠]试验 reliability trials
- (油漆等的)遮盖力, 覆盖力, 披覆力 hiding power
- (法令, 习语等) 遵守不如不遵守好 more honoured in the breach than in the observance
- (法国等)国民议会; 下院 the Chamber of Deputies
- (法庭等)办案件数; (医生的)诊疗病例数 case load
- (法律 、决议、协定等)生效 become effective
- (法律, 规则等)失效; (习惯等)不再被人遵守; (计划等)搁置; 延期 go into abeyance
- (法律, 规则等)失效; (习惯等)不再被人遵守; (计划等)搁置; 延期 fall into abeyance
- (流言等)越传越盛 gain more feathers
- (海军)优等射手 navy “E” gunnery
- (消息等)传播(开) get abroad
- (演讲等时)作出感情激动的姿态 strike a sentimental note
- (火箭, 导弹等)发射, (直升飞机等)起飞 lift off
|
|
|