方中英惯用短语:
  •   [美]西方皇后城(辛辛那提市 Cincinnati别名）   Queen C-of the West
  •   [美、方]睡觉“锯葫芦”, 睡觉打鼾   saw gourds
  •   [美俚](在政治方面众所公认的)大头头, 大亨   the biggest frog in the pond
  •   [美俚](在爱情方面)不忠实于(某人)   step out on sb.
  •   [美俚](用对肉体或精神的折磨)使软化;【军】(进攻前进行猛烈轰炸等)削弱(对方的抵抗力), 破坏(对方的士气)   soften up
  •   [美俚]从事多种活动; 从事多方面的交往(指做事、恋爱等不专一); 从事各种活动; 利用一切可以利用的机会   play the field
  •   [美俚]在许多方面, 完全, 彻底   six ways to [for] Sunday
  •   [美俚]流浪汉和失业者出没、留宿的地方   hobo jungle
  •   [美口](对争吵不停的双方说的话)你们双方都不得好报   plague on both your house
  •   [美口]到很远的地方去   take distance
  •   [美口]女友给男方的绝交信   Dear John
  •   [美口]非常方便   (as) handy as a pocket in a shirt
  •   [美方]大发脾气   on the prod
  •   [美方]指望, 期待   lot on [upon]
  •   [美方]虚弱的[地], 弱不经风的[地]   on the lift
  •   [美方]认为   think to