中英惯用短语:
  • n.  胡说,胡扯,荒唐   flimflam
  • n.  胡说八道, 瞎, 闲聊, 讲蠢话, 废话   twaddle
  • v.  走向岔道, 离开本题, 到枝节上, 离题   digress
  • v.  足球迷中的流氓用刀砍坏了列车上的一些座位. We tear things by pulling them apart with our hands 用手把东西破为tear   The football hooligans had slashed some of the seats in the train.
  • v.  近来我总看见你们俩(在一起)拉拉.   a lot recently
  • v.  那个人东拉西地谈了一些上周的事.   The speaker roamed freely over the events of the past week
  • vi.  闲聊,胡扯   waffle
  •   隐扯窗   drop window
  • adj.  顶帅的, 绝妙的, 的, 劈的, 拆的, 非常好的, 撕的, 折的   ripping
  • n.  饶舌, 啁啾, 喋喋不休的谈, 闲聊, 胡, 聊天, (牙齿)打战, (机器)咯咯作响, (鸟兽)叫声, 唠叨, 啁啾声, 潺潺流水声   chatter
  • n.  驶帆索, 把帆向帆杠尾端的索   outhaul
  • n.  魔鬼, 恶魔, 魔王, 撒旦, 恶人, 恶棍, 残暴的人, 凶残的野兽, 邪恶的化身, 可怜的家伙, 精力充沛的人, 了不起的人, 无所顾忌的人, 棘手而令人烦恼的事, 助手, 碎机, 打粗纱头机, 律师等的代笔者, 究竟, 到底, 决不, 加有辛辣调味品的菜肴, 辣子肉, 小尘暴, 尘旋风, 精力旺盛的人, 好冒险的人, 家伙, 用来加强语气   devil
  •   (成功地)完成;下,脱去   pull off