中英惯用短语:
  •   [谚] 问无愧, 高枕无忧。   A good conscience is a soft pillow.
  •   [谚]一个人不能同时又吹口哨又喝酒; 一不能二用。   A man cannot whistle and drink at the same time.
  •   [谚]一个人不能同时又纺又织; 一不能二用。   A man cannot spin and reel at the same time.
  •   [谚]一个人不能同时又纺又织; 一不能二用。   A man cannot spin and weave at the same time.
  •   [谚]世上无难事, 只怕有人。   Nothing is impossible to a willing heart .
  •   [谚]为人无钱心事重。   A light purse makes a heavy heart.
  •   [谚]做贼心虚。   A guilty conscience is a self -accuser.
  •   [谚]做贼心虚。   A guilty conscience needs no accuser.
  •   [谚]十个人, 十条(各有各的主意)。   Many men, many minds.
  •   [谚]去者日以疏; 人别则情疏; 眼不见, 不烦。   Out of sight, out of mind.
  •   [谚]和善的面孔, 丑陋的; 人面兽。   A fair face may hide a foul heart.
  •   [谚]好肠的人总是想尽办法帮助别人。   K- will creep where it may not go.
  •   [谚]好肠的人总是想尽办法帮助别人。   Love will creep where it may not go.
  •   [谚]好肠的人总是想尽办法帮助别人。   K- will creep where it cannot go.
  •   [谚]好肠的人总是想尽办法帮助别人。   Love will creep where it cannot go.
  •   [谚]存要捣乱, 不怕没机会。   He that is disposed for mischief will never want occasion.