中英惯用短语:
  •   他到那消息後若无其事地付之一笑.   He heard the news with a philosophical smile
  • adv.  他得见我们的话吗?'`大概不见.'   Can he hear us?' `Probably not.' `
  • n.  他见他孩子骂人非常生气.   He was shocked to hear his child swearing
  • adj.  他说他们不来了, 感到很扫兴.   He was disappointed to hear they were not coming
  • v.  他说朋友被控谋杀罪, 大吃一惊.   He was flabbergasted when he heard that his friend had been accused of murder
  • v.  他音乐以缓解一下工作的压力.   He listens to music as an escape from the pressures of work
  •   他唱起歌来声音很好   He has a good singing voice, ie can sing well
  • n.  他好像到身後有脚步声.   He fancied he heard footsteps behind him
  • v.  他对我叽咕了几句话, 可我没太清楚.   He mumbled something to me which I didn't quite catch
  • n.  他就爱有关同事的流言蜚语.   He likes to hear all the dirt about his colleagues
  • adj.  他屏气凝神地著音乐.   He listened to the music with rapt attention
  • v.  他希望女儿终日他支使.   He expects his daughter to fetch and carry for him all day
  • n.  他当会长後的第一次演讲给众留下了深刻的印象.   His first speech as president made a strong impression on his audience
  • v.  他很少听我的话.   He seldom regards my advice
  • n.  他总是很听妈妈的话.   He always does what his ma tells him to
  • v.  他总是忍不住要打别人的事.   He can't help having big ears