名中英惯用短语:
  •   [美]西方皇后城(辛辛那提市 Cincinnati别名）   Queen C-of the West
  •   [美]费拉德尔菲亚(Philadelphia)市的别名   Quaker City
  •   [美]路易斯安那州(Louisiana)的别名   Creole State , Pelican State
  •   [美]金城(旧金山市别名）   Golden C-
  •   [美]钢城(匹兹堡市 Pittsburg 别名）   C-of Steel
  •   [美]阿肯色州(Arkansas)的别名   Bear State
  •   [美]风城(芝加哥市Chicago别名）   Windy C-
  •   [美]马萨诸塞州 (Massachusetts) 的别名   Bay State , Old Bay State
  •   [美]马里兰州(Mary land)的别名   Old Line State
  •   [美]黄金帝国(从前加利福尼亚州的别名)   the Golden Empire
  •   [美俚]容易上当受骗的傻瓜名单   sucker list
  •   [美俚]爱在报上露名的人, 喜欢自我宣传的人   publicity hound
  •   [苏]忆往时, 令人怀念的过去(也是歌曲名; 相当于英语 Old Long Since)   auld lang syne
  •   [苏口]爱丁堡(Edinburg)的别名(相当于英语 Old Smoky, 爱丁堡多烟囱, 烟雾迷漫, 故有此称)   A-Reckie
  •   [英](邮局中)专管处理姓名住址不详信件的人员   blind reader [officer]
  •   [英]《旁观者》 (期刊名)   The S-