各中英惯用短语:
| - v. 他们在世界各地游荡, 孩子在家无人照看. While they gad about the world, their children are neglected at home
- adj. 他们在各自领域里都是出类拔萃的. They each excel in their respective fields
- v. 他们应少到各处游荡, 多用些时间照看子女. They should spend less time gallivanting about and more with their children
- n. 他们改正各批活儿不统一之处. They correct any dissimilarity between batches of work
- n. 他们无视她的各种长处. They do not recognize her many excellences
- v. 他们采访各行各业的人. They interview people from all walks of life
- n. 他到各公司游说以引起大家对该项目的兴趣. He's going round firms drumming up interest in the project
- adj. 他在政府各部门中很受敬重. He is well-thought-of in government circles
- n. 他在这里已经很多年了, 现在理应熟悉工作的各种方面了. He's been here for years; he should know the ins and outs of the job by now
- n. 他对当地各种语言如此精通令我吃惊. His familiarity with the local languages surprised me
- n. 他当兵到过世界各地. He has seen service in many different parts of the world
- adj. 他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留. He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi
- n. 他来时携妻子、 六个孩子、 四条狗以及各式各样的累赘什物. He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta
- v. 他游遍了世界各地. He's travelled the whole world
- adj. 他爱好各种音乐. He has an eclectic taste in music
- adj. 他虽然仍有隐隐心搏, 但从身体各方面看已经死亡. Although there was still a faint heartbeat, he was to all intents and purposes dead
|
|
|