中中英惯用短语:
| - (空想中的)点金石 philosopher's stone
- (空战中)抢占高度; [俚]大发脾气 grab for altitude
- (箭)脱靶, 离目标太远; 很不中肯; 完全错误 far from the mark
- (篮球)投中一球 make a basket
- (精神病患者)神志清醒的时期; 阴天太阳偶而出现的时候; 在暴风雨似的事件中的平静时期; 生活平静的时刻 lucid interval
- (纸牌中)花牌, 有人像的牌 coat card
- (纸牌中的)红心王后 queen of hearts
- (纸牌中的)黑桃王后 the queen of spades
- (纸牌游戏中)由于过高估计手中的牌而输牌 overplay one's hand
- (罗马教廷中的主要教堂)西斯廷教堂 Sistine Chapel
- (美国中学内)课程的学年及格分数 Carnegie unit
- (美国传说中的)伐木巨人 Paul Bunyan
- (肺中发出的)爆裂性水泡音 crepitant rale
- (脚)无意中踢到某物 stub one's toe against [on] sth.
- (船)建造中; 计划中; 在准备中; 正在写(文学作品) on the stocks
- (船只, 飞机等)在封存中, 在保藏中 in mothballs
|
|
|