没中英慣用短語:
  •   攙水的牛奶; 無味的談話; 過分的感傷; 無味的, 沒勁的; 暗淡無光的   milk and water
  • adj.  搖搖欲墜的, 要倒似的, 草草建成的, 沒主意的, 朝三暮四的, 任性的, 造得不好的, 需要修理的   ramshackle
  • v.  擦亮, 打掃, 整修（尤指很久沒用的物品）   polish, clean or renovate (esp sth that has not been used for a long time)
  • v.  放棄或沒有（尤指美好的事物）也行   [Tn] give up or do without (esp sth pleasant)
  • adj.  放浪不拘的, 似小馬的, 小馬似的, 沒有經驗的, 輕浮的, 輕佻的, 放蕩不羈的, 活潑的, 不受拘束的   coltish
  • n.  政府沒有獲得（超過各黨派票數的）總合多數票.   The government does not have an overall majority, ie a majority over all other parties together
  • adv.  政治上有好處、 沒問題、 禍害無窮等的意見   politically useful, sound, disastrous, etc ideas
  • adj.  教養不良的, 沒教養的, 下流的, 缺乏教養的, 不懂禮貌的, 鄙俗的, 非純種的, 劣種的   underbred
  • n.  散文體, 沒趣, 平凡, 無聊   prosiness
  • n.  散文傢, 平凡的人, 沒有詩意的人   prosaist
  • adj.  數不清的, 未說出的, 未泄漏的, 說不盡的, 無數的, 極大的, 說不出的, 沒有說出的, 未說過的, 未透露的   untold
  • n.  新經理沒什麽本事.   The new manager is a wash-out
  • n.  新聞界言過其實的種種報道並沒有愚弄得了公衆.   The public were not fooled by all the hype the press gave the event
  • n.  無, 皆無, 沒有, 不同意, 不贊成, 不允許, 無法投遞的郵件, 沒有郵局的地方, 沒有東西, 女水妖, 女水神   nix
  • n.  無, 零, 無價之物, 毫無生氣, 沒有效率, 某人, 普通人, 一般人, 小人物, 烏有, 沒有, 微不足道的事物（或人）, 無價值之物   zilch
  • prep.  無,沒有   without