中英惯用短语:
  •   耶和华见证人(相信世界末日在即的一种教派的教徒, 认为除该教教徒外, 一切人都受到惩罚).   member of a religious organization which believes that the end of the world is near and that everyone will be damned except its own members
  •   背书(票据等)所有权让与(别人)   endorse over
  •   胜利在望; 行达到目的   see land
  • n.  舰队司令, 海军上, 旗舰, 海军官, 渔船队长, 商船队长, 红纹蝶, 海军军   admiral
  • n.  船长, 主, 正驾驶, 正驾驶员, 机长, 队长, 运动队队长   skipper
  • v.  苦药裹糖衣(讨厌的但必要的事物弄得吸引人).   unpleasant but necessary seem attractive
  • n.  英国广播公司在播放那部电视连续剧以後, 即出版一部有关的书.   As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book
  • n.  英国海军的)准. =>App 9 见附录9.   officer in the British Navy between the ranks of captain and rear-admiral (
  • n.  英国皇家造币厂铸造一种纪念金币.   The Royal Mint will strike a commemorative gold coin
  •   草草几幕拼凑成一个话剧.   knock a few scenes together to make a play
  • n.  萨拉到巴黎作互访住在皮埃尔处, 而皮埃尔明年来苏格兰就住在她那里.   Sarah is going on an exchange to Paris to stay with Pierre, and he is coming to stay with her here in Scotland next year
  •   著名作家, 文坛健将   hero of the quill
  • vt.  蒙住...的眼睛, 遮住...的视线, 使思想不清, 蒙骗, 迷惑, ...眼睛蒙起来   blindfold
  •   蒲福风级(最初风速划分为由 0-12 即由无风到飓风的等级)   to 12 (hurricane)
  • n.  蓬克摇滚乐迷(喜爱蓬克摇滚乐、 模仿蓬克摇滚乐师打扮者, 尤指青年, 如佩带金属链、 穿破烂衣服、 头发染成鲜艳的颜色等)   person who likes punk music andimitates the appearance of punk musicians, eg by wearingmetal chains, clothes with holes in and brightly coloured hair
  • vt.  薄施彩色于, 涂擦粉笔于, 涂揉, 涂颜色, 色彩变淡, 渐使颜色变浅   scumble