中英慣用短語:
  •   她想創造跳世界紀錄.   She's going for the world record in the high jump
  • v.  她把球挑越過對方的頭嚮後場落去.   She lobbed the ball over her opponent's head to the back of the court
  • n.  她放棄了這一意見, 他很不興.   Her abandonment of the idea upset him
  • v.  她教水平的學生英語.   teaches English to advanced students
  • v.  她是個中高手.   She's no mean player
  • n.  她是講故事的高手.   She's a brilliant raconteur
  •   她有完全音高感.   absolute pitch
  • adj.  她比我高.   She's taller than me
  • adj.  她獻身於事業的崇精神   her sublime devotion to the cause
  • n.  她畫了一排由近而遠度遞減的樹以演示透視法的規律.   She drew a row of trees receding into the distance to demonstrate the laws of perspective
  • adj.  她的體溫於[低於]正常標準.   below normal
  • n.  她的工作質量很高.   The standard of her work is high
  • adj.  她的慈善工作值得度贊揚.   Her work for charity is highly laudable
  • adj.  她的成就值得給予最贊賞.   Her achievements are worthy of the highest praise
  •   她的散文凝練雅, 多數新聞工作者無出其右.   Her clear and elegant prose sets her apart from most other journalists
  • adj.  她的薪水很高.   She earns a hefty salary