给中英惯用短语:
| - 把某人（某物）交给某人照顾［保管］ commend sth. to sb.'s care
- 把某物分[配, 发]给... distribute sth. to
- 把某物分[配, 发]给... distribute sth. among
- v. 把球扔给你妹妹. Throw the ball to your sister
- v. 把瓶子给孩子, 那就能让她安静一会儿. Give the baby her bottle; that'll keep her quiet for a while
- 把生命献给事业。 devote one's life to a cause
- v. 把病人交给专科医生治疗 refer a patient to a specialist for treatment
- 把知识[文化等]的火把传给后代, 促进知识的发达[文化的进步] hand on the lamp
- 把知识[文化等]的火把传给后代, 促进知识的发达[文化的进步] pass on the lamp
- n. 把票的这一部分交给检票员, 另一部分自己留著. You give this portion of the ticket to the inspector and keep the other
- 把窍门[线索]指点给某人 put sb. (up) to the ropes
- n. 把绘画遗赠给美术馆. the bequest of one's paintings to a gallery
- v. 把给受困者的救济品放下去（如从直升飞机上） lower supplies to the stranded men, eg from a helicopter
- v. 把职位让给接替自己的人. relinquish a post to one's successor
- n. 把自己不需要的东西送给别人, 这算不上善举. There's no merit in giving away what you don't really want
- n. 把自己的感情投射给别人 the projection of one's feelings onto others
|
|
|