然中英惯用短语:
| - n. 我突然想到一个好主意, 我们何不试试向相反的方向转一转呢! why don't we try turning it the other way
- n. 我突然意识到可能再也见不到她了. I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again
- v. 我突然看见一个奇怪的东西. a curious object
- n. 我突然起了疑心. Doubts have begun to spring up in my mind
- 我竟然看见自己的孩子因贩毒而被捕! That I should see a child of mine arrested for selling drugs
- adj. 我虽孑然一身, 但从不感孤寂. I live all alone but I never feel lonely
- n. 我虽然这麽说, 我还是同意你的另一说法. , I agree with your other point
- n. 我要去洗个热水澡, 然後睡觉. I shall have a hot bath and go to bed
- v. 我认为他成功是理所当然的. I don't grudge him his success, ie I admit he deserves it
- v. 我认为你说的有道理, 但我对此事的看法仍然不变. , but my views on the matter remain the same
- n. 我认为第三小提琴手演奏得最好--虽然我并不是行家. I thought that the third violinist was the best player not that I'm any judge, ie I do not know much about the subject
- n. 我说不清为什麽, 但我忽然预感到要出事了. I can't understand why, but suddenly I had this feeling that something terrible was going to happen
- adj. 我说过要有这样的事, 果然如此. I said it would happen, and sure enough it did
- adv. 或者, 偶然, 不料, 也许, 可能, 万一 peradventure
- adj. 或许会或不会发生的, 附随的, 暂时的, （常与on, upon连用）偶然的, 偶发性的, 附带的, 可能发生的, 可能的, 或有的 contingent
- 截然不同的[水火不容的]东西 oil and vinegar
|
|
|