当中英惯用短语:
| - n. 我把表当了. My watch is in pawn
- v. 我推荐他一定能当个极好的会计. I can recommend him as an extremely good accountant
- 我敢用生命担保; 当然, 管保没错。 I'll bet my life.
- adj. 我星期五辞职後当天就离开了. I resigned on Friday and left that same day
- 我有优先通行权, 你本应当停车让我先过. It's my right of way, so you should have stopped and let me go
- adj. 我有最高当局的这一方面资料. I have this information on the highest authority
- v. 我本想当画家, 可是环境对我另作安排. I wanted to be a painter, but circumstances decided otherwise, ie forced me to be something else
- n. 我本来没想当教师--可谓无意间当上的. I didn't mean to be a teacher I sort of drifted into it
- v. 我根本就不是当兵的材料. I was never meant for the army, ie did not have the qualities needed to become a soldier
- n. 我气得要当面把我对他的想法告诉他. I am so angry that I'll tell him to his face what I think of him
- v. 我永远忘不了看著我女儿第一次当众跳舞的情景. I'll never forget seeing my daughter dance in public for the first time
- 我熟悉那地方, 我来当你们的向导. I know the place well, so let me be your guide
- adv. 我用一下你的汽车可以吗?'`当然可以.' 4 (idm 习语) slowly but surely => slowly (slow1). Can I borrow your car?' `Surely.' `
- adj. 我直截了当地问他在那里做什麽呢. I asked him point-blank what he was doing there
- n. 我自愿充当汽车司机. I volunteered to act as chauffeur
- v. 我虽已退休, 但仍做些义务工作, 以便了解当前的情势. Although I'm retired, voluntary work keeps me in the swim (of things).
|
|
|