中英惯用短语:
  • v.  这首诗起来像是翻译作品.   a translation
  •   进入(力、视力、射程等)所及的范围; 属于, 归入   come within
  •   远程水听器   extended range hydrophone
  • n.  追求轰动效应, 感觉论, 耸人闻的报导或文字, 激情主义   sensationalism
  •   逍遥音乐会(部分众在不设座位的场区站著欣赏音乐).   concert at which part of the audience is in an area without seats where they listen to the music standing up
  • n.  透听力, 超人的听力   clairaudience
  • n.  透听者,顺风耳   clairaudient
  •   通信监听器   communication monitor
  • v.  通告播出的声音严重失真, 我不懂说的是什麽.   The announcement was so distorted that I couldn't understand what was said
  • adj.  通常指行为)极坏的, 骇人闻的, 公然的   particularly bad, shocking and obvious (
  •   遮盖昆虫觉器官的薄膜   tympanum
  •   遵从, 从; 考虑到, 鉴于   in deference to
  •   遵从, 从; 考虑到, 鉴于   out of deference to
  • n.  那个独裁者向群众声嘶力竭地训话, 我一就想到, `真像希特勒!'   Shades of Hitler!' I thought, as I listened to the dictator haranguing the crowd
  • adj.  那个音调听起来偏高.   That note sounded sharp
  • n.  那事起来就像是给她的一切希望敲起了丧钟.   knell of all her hopes