当中英惯用短语:
| - n. 我参加, 但不想当领导. I'll take part, but I won't want to lead
- n. 我可不想当不识趣的人. I didn't wish to play gooseberry, ie be the unwanted person
- adv. 我可以借用一下你的钢笔吗?' `当然可以.' May I borrow your pen for a moment?' `Certainly.' `
- n. 我可以借用你的电话吗?'`当然可以.' May is formal *may是较郑重的词 Could I use your telephone?' `Yes, of course.' `
- prep. 我奇怪, 在所有人当中只有你想著那件事. I'm surprised that you of all people think that
- adj. 我家族的人大都相当长寿. My family tend to be quite long-lived
- n. 我已经彻底洗手不干那种肮脏的勾当了. I've washed my hands of the whole sordid business
- n. 我应当说几句解释的话. of explanation
- n. 我当总统时一直为公众瞩目--谈不上私人的生活. When I was President, I was always in the limelight there was no privacy
- n. 我当时同意了, 但後来又变了主意. I agreed at the time but later changed my mind
- n. 我当然可以借给你钢笔用. 自己挑吧. Of course I'll lend you a pen. Take your pick, ie whichever one you choose
- 我当选为主席. irman
- adj. 我愿意当演员, 不愿意当导演. I'd rather act than direct
- v. 我把他的话当作玩笑话(如不为此生气). I decided to treat his remark as a joke, eg instead of being offended by it
- v. 我把她看做是当代第一流的小说家. I put her in the top rank of modern novelists
- v. 我把手表从当 里赎回来了. I redeemed my watch from the pawn shop
|
|
|