中英惯用短语:
  • v.  用鼻擦, 触, 紧挨, 鼻插入, 用鼻掘, 用鼻爱抚   nuzzle
  • n.  由於军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权.   Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy
  • n.  申请者於适当时候获邀约面谈.   Applicants will be called for interview in due course
  • n.  画家肤色明暗处理得很好的画.   an artist's fine painting of skin tones
  • adj.  瘦的, 薄的, 细的, 弱的, 稀薄的, 缺乏的, 空洞的, 肤浅的, 易被看破的, 要挎掉的, 守不住的, 不愉快的, 难过的, 简陋的, 不够浓的, 细体的, 稀的, 稀松的, 稀少的, 淡的, 浅的, (声音)小的, 无力的, 薄弱的, 不充足的, 稀疏的   thin
  • adj.  白天将偶有阵雨.   There will be occasional showers during the day
  • adv.  目前已能人送到月球上.   It is now possible to put a man on the moon
  • n.  目前正医药用品空投到灾区.   Medical supplies are being dropped to the stricken area
  •   看上去像;似;好像要   look like
  • adv.  真是个美女、 英雄、 游泳健   quite a beauty, hero, swimmer
  • vt.  碾压, 乱砍, 割碎, 弄伤, 伤害, 破坏, 弄糟, 使听不懂话语, 碾压切割, 撕裂, 撕成碎片, 把(文章、作品等)搞糟, 压碎, 轧干(衣物), 撕裂, 毁损, 损坏, 轧布   mangle
  • n.  礼物赠送会(尤指为即结婚或分娩的女子举行的).   party at which presents are given to a person, esp a woman about to get married or have a baby
  •   禁止投手伸出扶梯外   Please do not stretch out your hand or head
  • vt.  离间, 使疏远, 挑拨, 让与, 割让, 让渡, 转让, 作他用, 改变目的   alienate
  • n.  种类, 样子, 态度, DOS命令:在字符型文件中进行数据排序, 或者DOS命令的输出进行排序, 类别, 品种, 品质, 本性, 性质, 方法, 情形, 程度, 某种人, 一套铅字, 同级毛, 同型毛, 群, 伙, (人或物的)群, 类, 种, 型   sort
  •   科幻小说中的)时间错位(过去或来的时间均出现於现在).   distortion of time so that the past or the future becomes the present (