当中英惯用短语:
| - adv. 我上星期得了流感. 我当时还正度假呢! I had flu last week. And I was on holiday `too
- n. 我不想和这一肮脏勾当有任何瓜葛. I want no part in this sordid business
- n. 我不想当新董事的副手, 所以辞职了. I have no intention of playing second fiddle to the new director, so I've resigned
- adv. 我不知道我能不能成功, 当然我希望能成功了. I'm not sure if I'll succeed, but I certainly hope so
- n. 我以前从未当过中锋. centre-forward before
- n. 我们上了大当, 损失了很多钱. We were given the shaft, and lost a lot of money
- n. 我们为当今一代的厨师设计厨房. We design kitchens for today's cooks
- n. 我们买这所房子上当了. We got screwed when we bought this house
- v. 我们代表含冤系狱的人向当局求情(予以释放). We have interceded with the authorities on behalf of people unfairly imprisoned there, ie asked them to release the prisoners
- n. 我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实. At his instigation we concealed the facts from the authorities, ie He encouraged us to do so
- 我们应当马上动身. We ought to start at once
- 我们应该看看当局怎麽说. We must see what the authorities have to say
- n. 我们当初若是稍微再多考虑一下, 也许就能买到我们真正想要的房子了. With a little more forethought we could have bought the house we really wanted
- adj. 我们当务之急是安抚死者的家属. with the families of those who died
- adj. 我们当务之急是设法生存下来. Survival is our first imperative
- n. 我们当时并不了解, 这件事就是後来这类事的发端. Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come
|
|
|