的中英惯用短语:
  • n.  他)眼睛一眨, 藉以掩盖他的严肃态度.   a twinkle in his eye which belied the gravity of his demeanour (
  • n.  仗义的愤慨(自觉义愤填膺而别人通常不这样认为的).   righteous indignation, ie which one considers appropriate and justified (but others usu do not)
  •   付...的钱,赔偿;为...付代价;得到报应   pay for
  •   付…的钱,赔偿;为…付代价;得到报应   pay for
  •   付全薪的消防队   full paid company
  •   付出很大的代价;付出过高的价钱   pay through the nose
  • adj.  付出极大代价而获得的, 出征舞的, 抑抑格的   pyrrhic
  • n.  付出的或索要的)报酬, 代价   payment offered or asked (
  • n.  付出的或要付的款项   paid
  •   付款契据(承诺每年付予某人、 某社团一定金额的契约, 受款人可据此兼获付款人为此款所付之税额).   signed promise to pay a regular amount of money annually to a person, society, etc enabling the receiver to reclaim in addition the tax paid on the amount by the giver
  •   付现款的实际价值   actual cash value
  •   付现款的实际的价值   ACV
  •   付现款的实际的价值   actual cash value
  • n.  付现金的话, 价钱便宜些.   The purchase price is less if you pay by cash
  •   付给假日加班者的)双倍工资.   twice the usual wage, paid for working on a public holiday, etc (
  •   付给医院医疗费是有违她的社会主义原则的.   Paying for hospital treatment goes against her socialist principles