没中英惯用短语:
| - pron. 我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的. I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens
- adj. 我没被挑中, 感到很沮丧. I was disappointed not to be chosen
- v. 我没认出他来, 他化了装了. he was in disguise
- v. 我没认出他来, 因为他变了许多. I didn't recognize him because he had altered so much
- n. 我没记住她的名字. Her name didn't register (with me).
- v. 我没赶上公共汽车, 只好走回家. I missed the bus and had to walk home
- n. 我没零钱, 能把这些蛋钱记在帐上吗? wipe the slate clean => wipe. I've no change, could you put these eggs on the slate?
- n. 我演出的节目中没有这个曲子. That tune is not in my repertoire
- 我现在没有汽车, 但是下星期就能有一辆. Have when used in the present tense in British English is more formal than have got *have在英式英语中用於现在时态, 比用have got显得郑重 I haven't got a car now but I'll have one next week.
- n. 我疑心她没对我说实话. I have a suspicion that she is not telling me the truth
- v. 我的护照上没盖章. They didn't stamp my passport
- adj. 我的新房子还没接上水、 电、 煤气呢. My new house is not yet connected to the mains
- v. 我的汽车正在修理, 所以我现在没有代步工具了. My car is being repaired so I'm without transport at the moment
- adj. 我的汽车没准脾气（可能出毛病、 发动不起来等）. My car is a bit temperamental, ie is likely to break down, fail to start, etc
- v. 我的汽车电池没电了, 需要充电. My car battery has run down; it needs recharging
- adj. 我的话并没有冒犯你的意思. My remark was not meant as a slight on you
|
|
|