容中英慣用短語:
| - n. 憎惡, 反感, 厭惡, 不相容, 被人厭惡的事物 antipathy
- adj. 憔悴的, 形容枯槁的, 兇暴的, 難馴服的, 野性的, 成年被捕的 haggard
- adj. 憔悴的, 形容枯槁的（尤因憂愁或缺覺等所致） looking tired and unhappy, esp from worry, lack of sleep, etc
- 我一纍就容易發脾氣. Being tired often makes me short-tempered
- 我不明白她怎麽能容忍他[忍受他的虐待]. his cruelty to her
- 我不能容忍傢中有這種行為. I cannot have such behaviour in my house
- v. 我不能容忍這種行為[你這樣做]. your behaving in this way
- n. 我們好不容易纔作出離開的决定. We took the difficult decision to leave
- v. 我們應該使教學大綱內容多樣化, 可以多吸引學生. We must try to diversify the syllabus to attract more students
- v. 我們必須努力剋服這種偏見, 從而在信仰上采取更為寬容的態度. We must struggle against this prejudice for a more tolerant attitude to our beliefs
- adj. 我們有個多餘的手提箱, 但是不太容易拿出來. We've got a spare suitcase but it's not very get-at-able
- adj. 我們談話[討論]的內容一直相當廣泛. discussion fairly general
- 我做我原先的那份工作要帶勁得多. Aged is more formal than old and is used of very old people who have possibly become physically weak.*aged比old文些, 用以指年老的人, 可能身體亦衰弱. If one wishes to be polite and respectful, one can describe old people as elderly. 若想客氣些、 尊敬些, 可用elderly來形容老人. Ancient and antique are usually only applied to things. *ancient和antique通常僅用於事物. We call ancient something that existed a long time ago *ancient用以形容經歷了久遠年代的事物 I was much happier in my old job.
- n. 我再也不能容忍你這種粗暴行為了. I won't stick your rudeness any longer
- 我决不容忍這種傲慢無禮的行為. I won't stand for this insolence
- adj. 我决不致於笨得以為那是容易的事. I'm not so simple as to think it will be easy
|
|
|