中英惯用短语:
  • n.  小虫, 臭虫, 虫, 头虱, 微生物, 病菌, 缺陷, 瑕疵, 着迷, 热衷于者, 流, 要人, 窃听器, 暗设警报器, 星号, 小型汽车, 干扰, 损坏, 雷达位置测定器, 刮管器, 清管刮刀   bug
  •   小说(军规第二十二条)   catch -22 situation
  • n.  小鬼, 家神, 土地神, 帮助做家务的小精灵, 地下精灵, 元素钴的旧   kobold
  •   尤指公开的)耻辱, 污辱, 不誉, 不体面, 丑行   shame or humiliation; disgrace (
  • n.  尤指军队等的)值勤人员单.   list of names showing duties to be performed and the times at which those named are to perform them (
  • n.  尤指在英国)小姐(某些贵族女儿的尊称, 用时带)   title used with the first name of the daughters of some nobles (
  • adj.  尤指情感)不可状的, 难以形容的   not easy to describe (
  • n.  尤指用於称中的)广场, 商业街   public promenade or street of shops (
  • n.  尤指社会上的)地位, 声, 身分, 等级   position or reputation; status; rank (
  • n.  尤用作路)小巷, 胡同   narrow street or alley between buildings (
  • n.  尤用於专)舞厅或音乐厅, 剧院或电影院   dance-hall or music-hall; theatre or cinema (
  • n.  尤用於称中)公共汽车.   bus (
  • n.  尤用於称中)有奖赛马(参赛马的马主均须捐款用作奖金)   horse-race in which all the owners of the horses in the race contribute to the prize money (
  • v.  尤用於地 中)岬, 海角   long piece of land sticking out into the sea (
  • adj.  尤用於管弦乐队、 音乐社团等称中)爱好音乐的   devoted to or loving music (
  •   尤用於美式英语的)Yours truly 是信末最常见的敬语, 用於正规的及半正规的书信均可. The correct style is to use Yours faithfullyto end a letter which begins Dear Sir/Madam (ie when the name of the person being addressed is not known to the writer) and Yours sincerely/truly after Dear Mr/Mrs/Miss/Ms Smith (ie when the name is known but the person is not well known to the writer). 正确的格式是在信的开头用 Dear Sir/Madam(即不认识收信人), 则信末用 Yours faithfully, 而在信的开头用 Dear Mr/Mrs/Miss/Ms Smith(即知其而不熟悉者)则信末用 Yours sincerely/truly. *In US English Sincerely, Sincerely yours and Yours truly are often used. 在美式英语中常用 Sincerely、 Sincerely yours、 Yours truly. *If the writer knows the addressee personally, the first name is used and With best wishes may be added. 若写信人与收信人相识, 则信的开头用收信人的字(不用姓), 信末可加 With best wishes. *More familiar still is the use of the first name and Yours (ever). 关系更密切者, 信的开头用收信人的字(不用姓), 信末用 Yours (ever).   Yours truly are the commonest ways of ending formal and semi-formal letters. *Yours faithfully、 Yours sincerely、 (