的中英惯用短语:
| - v. 他非常擅长於模仿朋友的言行. He's very clever at imitating his friends
- adv. 他非常疼爱女儿, 经常给她们买贵重的玩具. He so adores his daughters that he keeps buying them expensive toys
- 他非常疼爱她的孩子. He behaved very affectionately towards her children
- n. 他非故意犯规, 用手向前击了(从琼斯传来的)球. He accidentally knocked on (the pass from Jones).
- v. 他非法将他人的珠宝从银行保险箱中取走. He expropriated the jewels from the bank's safe
- n. 他靠他有钱的太太生活. His rich wife is his meal ticket
- 他靠著很少的钱过日子. He gets by on very little money
- n. 他面对携带武器的闯入者, 顿时血脉偾张. His pulse raced as he faced the armed intruder
- n. 他面带宽慰、 喜悦、 欢快的笑容 with a relieved, amused, cheerful smile on his face
- 他顺便提到他要离开的事. He mentioned en passant that he was going away
- v. 他领奖後洋洋得意地回到自己的座位上. He took his prize and swaggered back to his seat
- n. 他骗得一张那场比赛的免费入场券. He fiddled a free ticket for the match
- v. 他鼓不起离开家的勇气. He can't pluck up the courage to leave home
- adj. 他)丧尽天良的弑父. the unnatural murder of his own father (
- adj. 他)对自己愚蠢的行为感到懊悔. repentant of his folly (
- n. 他)想从毁掉的政治生涯中再捞一把的各种做法. attempts to save something from the wreckage of his political career (
|
|
|