的中英惯用短语:
  •   他那辆新汽车, 花了7000英镑买的, 已经得修理去了.   His new car, for which he paid 7000, has already had to be repaired
  • n.  他那难得一见的微笑在他死板的脸上平添一些生气.   A rare smile lit up his stern features
  • v.  他那高尚的榜样激发我们大家更加努力.   His noble example inspired the rest of us to greater efforts
  • v.  他郑重声明他是清白的.   He declared that he was innocent
  • n.  他鄙夷说谎的行为.   He scorns telling lies
  • n.  他酗酒是堕落的根源.   Drink was his undoing
  • adj.  他醉後的举动极为讨厌.   His drunken behaviour was extremely objectionable
  • n.  他错了--我不同意他的意见.   He's wrong I have no sympathy with him
  • v.  他陪她走到她的汽车那儿.   He walked her to her car
  • v.  他陷入坑 拐骗的圈套.   He was enmeshed in a web of deceit and lies
  • adj.  他随便花女朋友的钱.   He made free with all his girl-friend's money
  • adj.  他随著年龄的增加, 对某些事情的看法已日趋成熟.   Age has mellowed his attitude to some things
  • v.  他雪天出门, 裹著厚厚的围巾, 穿著暖和的大衣.   in a thick scarf and warm overcoat
  • n.  他零零地躺在路边, 旁观的人都投以怜悯的目光.   He lay helpless in the street under the pitying gaze of the bystanders
  • adj.  他需要娶个讲求实际的人做妻子好为他安排生活.   He needs to marry a down-to-earth person who will organize his life for him
  • adj.  他非常喜欢我的旧打字机, 所以我就送给他了.   He admired my old typewriter so much, I made him a present of it