的中英惯用短语:
| - adj. 他那万无一失的衣物审美观点、 讨价还价的本能、 方向感 his unerring taste in clothes, instinct for a bargain, sense of direction
- adj. 他那专横的口气激怒了大家. His peremptory tone of voice irritated everybody
- adj. 他那丰满漂亮的嘴唇. his full sensuous lips
- adj. 他那五官轮廓分明的英俊相貌. his handsome craggy features
- n. 他那些令人作呕的笑话弄得大家都不痛快. His disgusting jokes gave everybody the pip
- v. 他那些性别歧视的话把她惹恼了. by his sexist remarks
- n. 他那些没结婚的朋友都奚落他的婚礼计画. His unmarried friends twitted him about his wedding plans
- 他那关於失业问题的演讲受到了欢迎. His speech on unemployment was well received
- n. 他那副惊骇的样子就像见到了鬼似的. He looked as if he had seen a ghost, ie looked very frightened
- n. 他那副样子可谓是苦难的典型. He looked the personification of misery
- adj. 他那十岁的女儿想当演员都入迷了. His ten-year old daughter is completely stage-struck
- adj. 他那卑劣的取巧行为. his poor attempts to be witty
- adj. 他那古希腊式俊美的侧面脸形. hishandsome Grecian profile
- n. 他那古怪的样子把她吓了一跳. His oddness frightened her
- adj. 他那始终如一的耐性、 好脾气、 奉献精神等. his unfailing patience, good humour, devotion, etc
- v. 他那很重的利物浦口音把他自己暴露了. His broad Liverpool accent gave him away, ie revealed who he really was
|
|
|