的中英惯用短语:
| - adj. 他迟到是因高速公路上车辆过多所致. But it is also generally considered acceptable today as a synonym for owing to, which is used differently 但目前普遍认为可将due to看作是owing to的同义词, 而owing to的用法与之有别 His lateness was due to the very heavy traffic on the motorway.
- n. 他迷恋著生物学老师, 但那只不过是孩子的一片痴情罢了. He's mad about his biology teacher, but it's only puppy-love
- v. 他追求不到可望而不可即的权力和财富, 受尽了折磨. He was tantalized by visions of power and wealth
- n. 他追踪自己的世系上溯至一个古老的诺曼家族. He traces his descent back to an old Norman family
- n. 他送给她一件昂贵的毛皮衣服作生 日礼物. He gave her an expensive fur for her birthday
- n. 他送给我们一件他观光的小纪念品. He sent us a small remembrance of his visit
- n. 他透过一片熏黑的玻璃观看太阳. He looked at the sun through a sheet of smoked glass
- v. 他透过厚厚的眼镜片盯看著我. He peered at me through thick glasses
- adj. 他通过正常的途径申请这一工作. He applied for the job through the regular channels, ie in the accepted way
- v. 他通过音乐能充分地发挥自己的才能. He was able to fulfil himself through music
- v. 他遛遛达达进来看我, 好像无事可做的样子. He wandered in to see me as if he had nothing else to do
- adj. 他遭解雇一事, 有关的人都很为难. His dismissal was rather a sticky business for all concerned
- n. 他遮掩不住对我的忌妒[对我的成就的忌妒]. envy at my success
- adj. 他那3分2秒的记录仍未打破. His time of 3 min 2 sec remains unbeaten
- adj. 他那一行的一个次要人物. of his profession
- adj. 他那一贯的谦恭有礼. his invariable courtesy
|
|
|