的中英惯用短语:
| - adj. 他超越障碍赛马的记录无出其右. His record as a show-jumper is unequalled
- adj. 他越来越懒散, 出了些荒谬的错误. He's been getting slack and making silly mistakes
- n. 他跑一英里的时间已创记录. He ran the mile in record time, ie faster than any previous runner
- n. 他跟我不是一个类型的人. , ie We have little in common
- v. 他跟我们谈了一小时的话就走了. He talked to us for an hour and then withdrew
- n. 他跟踪那间谍到他住的旅馆. He tailed the spy to his hotel
- n. 他跻身政界的第一次尝试没有成功. politics was unsuccessful
- v. 他踩著的树枝突然啪的一声折断了. Suddenly the branch that he was standing on snapped off
- 他身为政治家的责任是代表工人阶级的利益. His duty as a politician was to represent the interests of the working class
- adj. 他身体的要害部分受了伤(如肺部、 大脑). He was wounded in a vital part of his anatomy, eg the lungs, brain
- v. 他身体的重量把树枝压弯了. The branch began to give under his weight
- v. 他辛勤耕作, 为使瘠薄的土地上长出好庄稼. He worked hard to produce good crops from poor soil
- v. 他辞去工厂的职务, 专职写作. He gave up his job in the factory in order to write, ie earn a living by writing
- v. 他过於相信她[她的诺言]. her promises
- n. 他过桥来到河的这一边. He crossed the bridge to this side of the river
- adv. 他迈著坚定的步伐走进会场. He strode purposefully into the meeting
|
|
|