的中英惯用短语:
| - n. 他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛. His jokes provided some comic relief in what was really a dull speech
- adj. 他说的话太让人难堪--真无法再说出口. His remarks were quite shocking unrepeatable, in fact
- v. 他说的话很无聊, 多有涵养的人也得气得发火. His silly chatter would vex a saint
- n. 他说的话正合[不合]时宜. an unsuitable moment
- n. 他说的这件事我一句话都不相信. I don't believe a word of his story
- comb form 他说的那些话太出圈了. Those remarks he made were quite beyond the pale
- adj. 他说的那件事纯属虚构. The story he told was complete romance
- v. 他说的都是假的. What he says is all sham
- v. 他说话叽哩咕噜的! He speaks at such a gabble
- v. 他说话是当真的. He means what he says, ie is not joking, exaggerating, etc
- n. 他请了一个月的停薪假. He's taken unpaid leave for a month
- n. 他请求原谅他的错误. He asked forgiveness for what he had done wrong
- n. 他貌似很关心自己的孩子, 其实都是假像, 他从来不带他们出去. he never even takes them out
- adj. 他貌似慷慨, 不过是变相的利己而已. His supposed generosity is merely a form of self-interest
- v. 他贬低她所作的努力(认为是浪费时间). He decried her efforts (as a waste of time).
- n. 他走路的样子很怪. He walks in a peculiar fashion
|
|
|