的中英惯用短语:
| - n. 他记自己漫游亚洲的日记. He kept a journal of his wanderings across Asia
- n. 他讲了一个有趣的故事作他演说中重要内容的引子. He told an amusing story as a lead-in to the serious part of his speech
- v. 他讲的一句实话都没有. There's not a jot of truth in his story
- v. 他讲的笑话很糟, 听众发出了不满的叹息声. The audience groaned at his terrible jokes
- n. 他讲的笑话把满桌人都逗笑了. His jokes amused the whole table
- indef det 他讲的话并非每句我都能听见. I couldn't hear every word of his speech
- n. 他讲的话有些地方连贯不起来. his story
- adj. 他讲话时结结巴巴的样子. his jerky way of speaking
- v. 他讲述他射死那只狮子的经过. He recounted how he had shot the lion
- v. 他讲道中宣讲反对暴力的道理. He preached against violence
- v. 他设法把讨论内容从钱的话题上岔开了. He managed to steer the discussion away from the subject of money
- v. 他设法抓住悬崖表面向外伸出的岩石. He managed to hang on to a piece of rock protruding from the cliff face
- v. 他评论我的衣服使我很尴尬. I was embarrassed by his comments about my clothes
- v. 他试著用叉子把罐头里的肉使劲叉出来. He tried to hoick the meat out of the tin with a fork
- v. 他话中的言外之意. the hidden import of his speech
- 他该[应]按时到这里--他出发得够早的. should be here in time he started early enough
|
|
|