将中英惯用短语:
| - 海将金属 admiralty metal
- 海报上宣传（将上演）哈姆雷特 billed (to appear) as Hamlet
- n. 海面, 岸上能见的远处海上, 近岸安全距离, 近岸抛锚, 不远的将来, 附近处, 不远的将来, 近海 offing
- 浸刑椅(英国15-18世纪所施行的一种刑罚, 将犯人绑在池边中跷跷板的外端, 然后时起时落地浸入水中) ducking stool (=scold's chair)
- 混杂隐喻（至少两个隐喻的合用, 因不通而产生滑稽效果, 如将the hand that rocks the cradle (rules the world)和kick the bucket合用）. combination of two or more metaphors that do not fit together and therefore produce a ludicrous effect, eg The hand that rocks the cradle has kicked the bucket
- adj. 清除某物内部将其腾空或使之整洁 He cleared out before the police arrived. 警察尚未来到, 他就急忙溜掉了. clear sth out make sth empty or tidy by removing what is inside it
- prep. 演出期间将有两次休息. There will be two intervals during the performance
- 濒于死亡, 末日将至 be near one's end
- n. 灾难即将降临的威胁 the shadow of the approaching catastrophe
- 灾难将临的预兆, 不祥之兆 handwriting on the wall
- 灾难将临的预兆, 不祥之兆 wriring on the wall
- n. 烤面包片叉（将面包片在明火上加热的长柄叉）. fork with a long handle used for toasting bread, etc in front of a fire
- n. 热水器中的水泵将热水输送给集中供热设备. A pump in the boiler sends hot water round the central heating system
- vi. 爆炸, 爆发, 激增, 激发, 迅速扩张, 猛烈地发作, 蓬勃发展, 特别引人注目, 将高尔夫球从沙坑中击出, 破除, 推翻 explode
- 爽爽快快地做非做不可的事, 将就不如意的情况 make a virtue of necessity
- adj. 牙齿之间的, 舌头放在上下牙齿间发音的, 齿间的, 将舌尖放在上下牙间而发音的 interdental
|
|
|