的中英惯用短语:
| - n. 他要是允许孩子们对他说话这样无礼, 就会有失自己的尊严. He has no pride if he lets the children talk to him so rudely
- v. 他要是总这样拚命干下去是吃不消的. Unless he stops driving himself like this he'll have a breakdown
- adj. 他要是想做的话, 他就能做. He could do it if he were so minded
- n. 他要求他们把他著作的销售情况随时告诉他. He asked them to keep him posted about the sales of his book
- n. 他要求给他一次机会表达自己的观点, 这也不无道理. He demanded, with some justice, that he should be given an opportunity to express his views
- n. 他要舍弃一切时髦的东西而归真返璞. He wants to give away all his modern possessions and return to nature
- adj. 他见过的虐待儿童最残忍的一例 one of the worst cases of child abuse he'd ever seen
- adj. 他觉得事关自己的儿子就很难保持客观态度了. He finds it difficult to remain objective where his son is concerned
- adj. 他觉得他的生命已经没有再活下去的价值了. He felt that his life was no longer worth living
- n. 他觉得很有必要谈谈自己的问题. He felt a great necessity to talk about his problems
- n. 他觉得很难说出自己的感受. He finds it hard to say what he feels
- n. 他觉得我的话伤了他的感情, 便离开了. He tookumbrage at my remarks and left
- n. 他觉得摄影师们的嘈杂声分散了他的注意力. He found the noise of the photographers a distraction
- v. 他觉得新的工作的确很紧张. He finds his new job a real strain
- n. 他觉得有人轻拍他的肩膀. He felt a tap on his shoulder
- adj. 他觉得要为他以前的雇员工作很失身分. He found it very demeaning to have to work for his former employee
|
|
|