的中英惯用短语:
| - adj. 他表现出了事业有成的经理人员所具有的一切品质. He incarnates all the qualities of a successful manager
- adj. 他表现出很有信心的样子以掩盖内心的紧张. An outward show of confidence concealed his nervousness
- v. 他表现非常恶劣, 使我对他的看法一落千丈. Since he behaved so badly he's gone down in my esteem, ie I do not esteem him so highly
- n. 他表达自己的意思恰到好处. He expressed himself with great felicity
- lat. 他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国. He was declared persona non grata and forced to leave the country
- n. 他被山里的叛军抓走有两年之久. He spent two years as the prisoner of rebel soldiers in the mountains
- v. 他被打得晕头转向, 撞在後面的墙上. The blow sent him spinning back against the wall
- n. 他被捕的事已满城风雨. It is being noised abroad that he has been arrested
- v. 他被撤去主席的职务. He was removed from his position as chairman
- v. 他被迫处理(卖)掉了自己的艺术珍藏. his art treasures
- adj. 他装作无动於衷的样子以掩盖自己的感情. He conceals his feelings behind a rather stolid manner
- n. 他装作若无其事, 藉以掩饰内心的不安. He conceals his worries behind a mask of nonchalance
- n. 他装得像个大人物似的. He acts as if he's one of the nobs
- n. 他裤子的边缝. =>illus at sew 见sew插图. the seams down the side of his trousers
- 他要冲破几名後卫的拦截才能得分. He had to beat several defenders to score
- v. 他要想当选就得把观点改得缓和些. Vary describes the changing of something or its parts, often temporarily and repeatedly *vary所指某事物或其部分的改变常为暂时的或反覆的 He'll have to modify his views if he wants to be elected.
|
|
|