的中英惯用短语:
| - n. 他胆子可真大, 竟敢穿著那样的衣服去上班. He's got a nerve, going to work dressed like that
- n. 他背叛了自己的信条. He's a traitor to himself, ie has acted against his own principles
- n. 他胜任新闻广播员的工作, 在於他有当过记者的锻炼. His strength as a news-reader lies in his training as a journalist
- v. 他胡乱翻动桌上文件, 装出很忙的样子. on the desk, pretending to be busy
- v. 他能创作旋律优美的音乐作品. He can write music that really swings
- n. 他能把每件小事的细节都记得很清楚. He could remember every trivial incident in great detail
- v. 他能提出证据以表明他的指控属实. He can produce evidence to support his allegations
- n. 他能滔滔不绝地朗朗背诵莎士比亚的作品. He can spout Shakespeare for hours
- n. 他能言善辩, 很快就鼓动起人群向他的对手们大喝倒彩. His oratory soon had the crowd booing his opponents
- v. 他能饰演许多著名政治家的角色. He can impersonate many well-known politicians
- 他脑海里时刻萦绕著复仇的念头. Thoughts of revenge kept running through his mind
- adj. 他脖子上围著的围巾 a scarf round his neck
- adj. 他脚上水泡引起的持续疼痛. the constant smart of the blisters on his feet
- adj. 他脸上有一种漠然的表情. He had a passive expression on his face
- v. 他脸上焕发著兴奋的光芒. His face shone with excitement
- adj. 他脸上躁狂的表情. a maniacal expression on his face
|
|
|