的中英惯用短语:
  • adj.  他经济困难, 明摆著的出路是少花钱.   Spending less money is the obvious answer to his financial problems
  • n.  他经过几天的反躬自问, 最终决定离家而去.   After days of soul-searching he finally came to the decision to leave home
  • v.  他经过多年的研究, 逐渐总结出了新的理论.   He has evolved a new theory after many years of research
  • adj.  他结交庸俗的朋友.   He keeps low company
  • n.  他给一些为报纸专栏`写'文章的体育界名人做捉刀人.   He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns
  • adj.  他给了她一个简短生硬的回答.   He gave her a short answer
  • pron.  他给了她总量的五分 之一.   He gave her a fifth of the total amount
  • adj.  他给了我一张数额很大的支票.   He gave me a nice fat cheque, ie one for a lot of money
  • adj.  他给了我们少得可怜的一点蛋糕.   He gave us measly little portions of cake
  • n.  他给人的印象是工作很努力.   that he works hard, ie It seems as if he works hard
  • v.  他给人的印象是满不在乎.   He gives the impression of not caring a damn
  • n.  他给她的那点钱连给孩子买衣服都不够.   She can hardly dress her children on the allowance he gives her
  • conj.  他给我们带来了家里的消息, 我们都迫不及待地听著.   We listened eagerly, for he brought news of our families
  • adj.  他给我们搭的花园棚屋很没水平.   He made a very unprofessional job of putting up the garden shed for us
  • prep.  他给我们讲了他的旅行见闻.   He told us of his travels
  • adj.  他给我的答覆模棱两可.   He gave me an indefinite answer, ie neither `yes' nor `no'.