的中英惯用短语:
  • v.  他离去的时候, 她非常伤心.   as he left
  • v.  他离婚後竭力教唆子女对抗他们的母亲.   After the divorce he tried to turn the children against their mother
  • adj.  他私有的治宿醉偏方.   remedy for hangovers
  • n.  他称那些武器是别人(给他)栽的赃.   He claimed that the weapons had been planted (on him).
  • n.  他空有高官的派头却并无实权.   He had the trappings of high office but no real power
  • v.  他穿上御寒的大衣冒雪外出.   Fortified against the cold by a heavy coat, he went out into the snow
  • adj.  他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去, 显得颇为惬意.   He strolled about, looking very debonair in his elegant new suit
  • n.  他穿著厚实的大衣以抵御严寒.   He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold
  • n.  他穿著带条纹的睡衣裤.   He was wearing striped pyjamas
  • n.  他穿著最寒酸的衣服去参加聚会, 毫无场合意识!   he has no sense of occasion
  • n.  他穿著那套衣服看上去怪模怪样的.   He looked absurd in that get-up
  • n.  他突然有个无法抗拒的冲动, 想跳下去.   He felt an irresistible impulse to jump
  • v.  他突然转过身来面对著那些指控他的人.   He swung round to confront his accusers
  • v.  他窥探著四周, 直至见到警察走开. Lurk is usedwith similar meaning *lurk的意义大体相同   He skulked around outside until the police had gone.
  • n.  他站在门口, 堵住通向大厅的路.   He stood framed in the doorway to the hall
  • v.  他童年的往事涌上心头.   Memories of his childhood came flooding back